LETTER TO KING ABDALLAH OF SAUDI ARABIA

خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود

ملك المملكة العربية السعودية                                    حفظه الله بعين رعايته

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:

نرفع لمقامكم السامي الكريم أسمى آيات التحية والتقدير مقرونة بجزيل الشكر وعظيم الامتنان على ترحيبكم الكريم بعقد مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال في المملكة واستضافته لإتمام وإنجاز ما تم التوصل إليه من اتفاق، ورعاية مراسم توقيعه، ومباركتكم يحفظكم الله له ، ولقد كان لكرم الضيافة وحسن الوفادة والجهود المخلصة والرأي الحصيف الدور الفاعل “بعد توفيق الله” في إتمام هذا الإنجاز التاريخي والاتفاق المشرف لإنقاذ بلدكم الثاني “الصومال” من مآس عانى منها كثيرا وطويلا، ولتضيف لبنة في نهج المملكة العربية السعودية نحو رأب الصدع ولم شمل الأمتين العربية والإسلامية، من خلال جهود تذكر لكم فتشكر وتُخلد بأحرف من نور. 

خادم الحرمين الشريفين

قلتم يحفظكم الله في خطابكم السامي الكريم ( إن الوصول إلى الاتفاق خطوة أولى ولا بد أن يعقبها التزام كامل ببنوده وأحكامه ، وعمل جاد لوضعها موضع التنفيذ ) وإننا بإذن الله لعازمون على الالتزام به والعمل على تنفيذه مستبشرين بتفاؤلكم مستنيرين بتوجيهاتكم متطلعين إلى دعمكم لمواجهة ما قد يعترض مسيرتنا نحو الأمن والاستقرار والتنمية والبناء، وإننا يا خادم الحرمين الشريفين ندرك بوعي تام ما آلت إليه الأمور من الناحية الأمنية في الصومال، ولهذا السبب قامت جمهورية الصومال الفيدرالية بتوقيع عقد مع شركة سعودية متخصصة ,شركة آنظمة الالكثرونيات العلمية، صندوق البريد: ١٢٦٤, الخبر،٣١٩٥٢ , المملكة العربية السعودية, للقيام بتنفيذ ثلاث مشروعات أمنية هامه للغاية للصومال وهي :

  1. اتصالات حكوميه

–  توفير الترابط المباشر بين موقع أو مكان مكتب الرئيس و مختلف الوزارات أو المكاتب التنفيذية داخل الحكومة.

  1. إتصلات لخدمات طبية وطنيه

–  الربط ما بين المستشفيات والعيادات الوطنيه فى جميع انحاء البلاد للتمكن من امدادات الخدمات للمستشفيات الطبية للموظفين و اتصالها بالعيادات الناءيه.

  • مراكز ادارة حالات الطوارئ 

–  اداره مركزية لدعم و ادارة الخدمات ما بين مختلف النظم في شبكة بلاد واحدة.

  1. معرف النظام لقوات الامن الوطنية

–  معرف نظام امين و موثوق به لتمكين خدمات والمعاملات الخاصة بالتوثيق لقوات الامن الصوماليه الوطنية

  1. مكافحة القرصنه وحمايه خطوط النقل البحري

–  التمكن من توفير الحمايه الكاملة للحدود والمياه الاقليمية

وإن حكومة الصومال يا خادم الحرمين الشريفين لتخشى من تعثر تلك المشروعات أمام قلة الموارد المالية  اللازمة  لتأمين هذه المتطلبات في الوقت الراهن، ولأهميتها حيث تأتي في على رأس قائمة الأولويات الأمنية نتطلع والشعب الصومالي لدعمكم المعهود بالتوجيه بتمويل تكاليف المشروعات آنفة الذكر والبالغة في حدود (150,000,000.00) مائة خمسون مليون دولار أمريكي كهدية منكم ومن شعبكم الأبي وحكومتكم الرشيدة للشعب الصومالي الذي أصبح أمنه واستقراره يشكل له هاجسا يتطلع قبل كل شيء إلى تحقيقه ولو بشكل نسبي مبدئياً وهو ما رأيناه في المشاريع المطروحة على أنظاركم الكريمةً.        وتفضلوا رعاكم الله بقبول فائق التحية وعظيم التقدير.

 أخوكم

عبدالله يوسف أحمد

 رئيس جمهورية الصومال الفيدرالية

Translation into English

Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud
 
The King of Saudi Arabia, may God protect him with his care.
 
Peace be upon you and God’s mercy and blessings be upon you:
 
We would like to extend our sincere greetings and appreciation to you, and to express our gratitude to you for holding the National Reconciliation Conference in Somalia in the Kingdom and to host it to complete and accomplish the agreement reached, and to sponsor the signing ceremony, and may God bless you. Sincere and prudent opinion The active role “after the success of God” in the completion of this historic achievement and honorable agreement to save your second country “Somalia” from the tragedies suffered much and long, and to add a brick in the approach of Saudi Arabia towards bridging the rift and reunification of the Arab nations and the Illiteracy, through you remember Vckr and perpetuate letters of light efforts.
 
Custodian of the Two Holy Mosques
 
You said God bless you in your noble speech (reaching the agreement is a first step and must be followed by a full commitment to its terms and provisions, and serious work to put them into practice) and we, God willing, to resolve to adhere to and work to implement it, The Custodian of the Two Holy Mosques is fully aware of the security situation in Somalia. For this reason, the Federal Republic of Somalia has signed a contract with a specialized Saudi company, Scientific Scientific Systems, Email: 1264, Al Khobar, 31952, Saudi Arabia, to carry out three very important security projects for Somalia, namely:
 
Government Communications
 

  • Provide direct link between the location or location of the President’s Office and the various ministries or executive offices within the government.
     
    Etisalat National Medical Services
     
  • Link between national hospitals and clinics all over the country to enable the supply of services to medical hospitals for staff and contact with remote clinics.
     
    Emergency Management Centers
     
  • Centralized management to support and manage services between different systems in one country network.
     
    System ID for National Security Forces
     
  • Secure and reliable system ID to enable authentication services and transactions for the Somali National Security Forces
     
    Anti – piracy and protection of shipping lines
     
  • Be able to provide full protection of borders and territorial waters
     
    The Government of Somalia, the Custodian of the Two Holy Mosques, fears that these projects will be hampered by the lack of financial resources to secure these requirements at the present time, and their importance as they are at the top of the list of security priorities. We look to the Somali people for your usual support by directing the financing of the aforementioned projects amounting to (150,000,000.00). One hundred fifty million US dollars as a gift from you, your father and your wise government to the Somali people, whose security and stability has become a preoccupation, first of all, to achieve, even in a relative way, which we have seen in the projects before you.
     
    Thank you very much.
     
    your brother
     
    Abdallah Yusuf Ahmed
     
    President of the Federal Republic of Somalia

Author: Warsame Digital Media WDM

About the blogger: This blog is associated with the former Chief of Staff in Puntland State Presidency, 1998-2005. He also worked with the UN and World Bank Joint Secretariat for Somalia’s Re-construction and Development Program (RDP), 2005-2006, as a Zonal Technical Coordinator for Puntland and later as National Aid Technical Coordinator with the Transitional Federal Government of Somalia and European Union. He is now an independent political analyst and commentator on current issues and occasionally gives historical perspective on modern Somalia’s politics. He lives and works in Toronto, Canada. He can be reached at: ismailwarsame@gmail.com

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s