ROUGH TRANSLATION OF ALITIHAAD ARTICLE ON PUNTLAND BY UAE WRITER

وافاني الصديق الدكتور عبدالفتاح نور أحمد، وزير الإعلام في ولاية بونتلاند الصومالية، بمقطع عن تغطية التلفزيون الرسمي للولاية لوصول مساعدات طبية من دولة الإمارات لدعم الأطقم الطبية هناك على التصدي لفيروس كورونا المستجد كوفيد 19، رغم عدم تسجيل أية إصابة هناك حتى الآن -ولله الحمد- وإنما كخطوة احترازية، بما يعبر عن رؤية تنطلق منها الإمارات في مساعدة الأشقاء والأصدقاء على تحصين مجتمعاتهم من جائحة تفتك بالعالم.
احتوى المقطع على رسالة شكر من سعيد عبدالله ديني، رئيس وزراء ولاية «بونتلاند»، يعبر فيها وأعضاء حكومته عن الشكر والامتنان لدولة الإمارات، قيادة وحكومة وشعباً، على هذا الموقف الأخوي والإنساني النبيل، وهو ليس بالغريب على أبناء الإمارات تجاه شعب شقيق تربطنا به علاقات تاريخية ضاربة الجذور في القدم، كما قال وزير إعلام الولاية في التغطية المتلفزة لوصول الإمدادات الإغاثية الإماراتية.
الكثير من أبناء الجيل الحالي لا يعرفون شيئاً عن تلك الروابط التاريخية، فقد كان الميناء الرئيس للولاية «بوصاصو» يسمى «بندر قاسم»، واُستخدم محطة لأسطول القواسم. كما أن قبائل المنطقة «الدارود» يتحدرون من جنوب شرق الجزيرة العربية، تحديداً بلاد المهرة وجزيرة سقطرى.
تذكر كتب التاريخ أن قدماء الفراعنة أول من أشار لهذه المنطقة باسم «بلاد بونت»، يقول عالم الآثار المصري الشهير زاهي حواس إن «رحلة الملكة حتشبسوت إلى بلاد بونت تعتبر من أهم الأحداث التى حدثت خلال حكم الملكة لمصر وهي رحلة تجارية حدثت في العام الثامن من حكمها (القرن الرابع عشر قبل الميلاد)، وقد علمنا ذلك من الكتابات التي قامت الملكة بسردها على جدران معبدها بالدير البحري. وقد ذكرت في بداية هذه الكتابات أن الإله آمون هو من أوحى لها بالقيام بالرحلة وأمرها أن تذهب إلى بلاد بونت لكي تحضر البخور والأصباغ والعطور اللازمة لممارسة الطقوس الإلهية».
في أوقات المحن والشدائد تظهر معادن ومواقف الرجال، وفي هذا الوقت العصيب الذي تمر به البشرية سيذكر التاريخ بكل الإجلال والتقدير المواقف الناصعة لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، ووقفة الإمارات مع الشقيق والصديق.
لأهلنا وأشقائنا وأصدقائنا في كل مكان نقول «لا شكر على واجب»، حفظ الله الإمارات.

https://www.alittihad.ae/writerarticle/21407/2020/شكر-من-بلاد-بونت-

The friend, Dr. Abdel Fattah Nour Ahmed, Minister of Information in the Somali state of Puntland, gave me a clip on the state’s official television coverage of medical aid arriving from the UAE to support medical teams there to tackle the new Corona virus as a benefit of 19, although no infection has been recorded there yet – praise be to God – Rather, as a precautionary step, in a way that reflects the vision of the Emirates in helping brothers and friends fortify their societies from a pandemic that kills the world.
The passage contained a letter of thanks from Saeed Abdullah Dini, Prime Minister [President] of the “Puntland State”, in which he and the members of his government express their gratitude and gratitude to the UAE, leadership, government and people for this noble and humane stance, and he is no stranger to the people of the Emirates towards a brotherly people with whom we have ties A historic roots in the foot, as stated by the Minister of State Information in the televised coverage of the arrival of Emirati relief supplies.
Many of the people of the current generation do not know anything about these historical ties. The main port of the state, Bossaso, was called Bandar Qasim, and a station was used for the Qawasim fleet. Also, the tribes of the region “Al-Darud” descend from the southeast of the Arabian Peninsula, specifically the lands of Al-Mahra and Socotra.
History books mention that the ancient Pharaohs first referred to this region as “Puntland”, the famous Egyptian archaeologist Zahi Hawas says that “Queen Hatshepsut’s trip to Puntland is one of the most important events that occurred during the rule of the Queen to Egypt and it is a commercial trip that occurred in the eighth year of Her rule (the fourteenth century BC), and we learned this from the writings that the Queen narrated on the walls of her temple in Deir el-Bahri. I mentioned at the beginning of these writings that it was God Amun who inspired her to make the journey and ordered her to go to Puntland in order to bring incense, dyes and perfumes necessary for the practice of divine rituals.
In times of adversity and adversity, the minerals and attitudes of men appear, and in this difficult time that humanity is going through, history will remember with all due respect and appreciation the clear attitudes of His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces, and the UAE stand with brother and friend.
For our people, brothers, and friends everywhere we say “No thanks for duty”, may God protect the Emirates.

http://ismailwarsame.blog

Annual subscription

$37.00

Author: Warsame Digital Media WDM

About the blogger: This blog is associated with the former Chief of Staff in Puntland State Presidency, 1998-2005. He also worked with the UN and World Bank Joint Secretariat for Somalia’s Re-construction and Development Program (RDP), 2005-2006, as a Zonal Technical Coordinator for Puntland and later as National Aid Technical Coordinator with the Transitional Federal Government of Somalia and European Union. He is now an independent political analyst and commentator on current issues and occasionally gives historical perspective on modern Somalia’s politics. He lives and works in Toronto, Canada. He can be reached at: ismailwarsame@gmail.com

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s