في أعقاب الحملات الانتخابية المريرة، انقشع الغبار أخيراً في بونتلاند


والآن بعد أن انتهت انتخابات بونتلاند وتم تسويتها، دعونا نتحرك بشكل موحد لتحسين سبل عيش سكاننا وإعادة تأكيد الدور القيادي لهذه الولاية في عملية المصالحة وإعادة الإعمار في الصومال.  لقد ارتكبت ولاية بونتلاند أخطاء سياسية، ومن الضروري الآن تصحيحها.  وبينما يتعين علينا جميعا أن نهنئ الرئيس ونائب الرئيس المنتخب على فوزهما في الانتخابات، علينا أن نواصل الضغط عليهما للتحرك من أجل حكم أفضل وبناء مؤسسات سليمة وشفافية في إدارة الشؤون العامة في بونتلاند.
إن إرساء الديمقراطية ووحدة الهدف وتحسين الأداء الاقتصادي وتوفير بيئة آمنة للنمو والازدهار هي من بين أولوياتنا كدولة.
بالنسبة للرئيس سعيد عبد الله دني، فقد انتهى منحنى التعلم ولم يعد هناك أي مبرر للتأخير في إدارة برنامج عمل بفعالية وكفاءة لإحداث تغييرات إيجابية في حياة الناس العاديين.
إن سياسة الدولة المتمثلة في إعادة المشاركة وإعادة المساهمة مع بقية الصومال والمجتمع الدولي أمر ضروري.  يجب على ولاية بونتلاند إعادة احتلالها والقيام بدورها التاريخي في شؤون الصومال والمساعدة في إعادة تشكيل مستقبله

بقلم WDM

FOLLOWING BITTER ELECTION CAMPAIGNS THE DUST HAS FINALLY SETTLED IN PUNTLAND

WDM EDITORIAL

Now that Puntland election is over and settled, let us move in unison to improve the livelihoods of our residents and re-assert the leading role of this state in Somalia’s reconciliation and reconstruction process. Puntland State has made policy mistakes, and it is imperative now to rectify them. While we all have to congratulate the President and Vice-president-elect for their election victory, we have to keep the pressure on them to move for better governance, sound institution-building and transparency in running Puntland public affairs.

Democratization, unity in purpose, better economic performance and secure environment for growth and prosperity are among our priorities as a state.

For President Said Abdullahi Deni, the learning curve is done and no further excuses for delays in managing effectively and competently a program of action to bring about positive changes in the lives of ordinary people.

A state policy of re-engagement and re-contribution with the rest of Somalia and international community is imperative. Puntland state must re-occupy and play its historical role in Somalia’s affairs and help re-shape its future.