غرووى، 8 مايو، 2019

شائعات تطير اليوم في غاروي إلى أن فهد ياسين ، نائب مدير الاستخبارات في الصومال سيئ السمعة ، يتعامل مع المفاوضات في غاروي سيكريت غايتنج لقادة الحكومة الفيدرالية في الصومال.

كن على أهبة الاستعداد – قد يستورد الشباب أيضًا إلى Garowe.

إن محاولة شراء موافقة بعض القادة المقاومين من Galmudugh و Jubaland بأموال نقدية قطرية قد تكون في طور الإعداد.

نظرًا لاستبعاد عدد قليل من الرجال في الغرفة وإغلاق أي شخص آخر والأمة بأكملها ، فلا توجد طريقة لمعرفة مدى النفوذ الأجنبي في الاجتماع الأكثر سرية في غرووي

Garowe, May 8, 2019

Rumours fly today in Garowe that Fahad Yassin, the infamous Somalia’s Deputy Director of Intelligence is in town to handle negotiations at Garowe Secret Gathering for Somalia’s Federal Government leaders

Be on the watch – he may also import Al-Shabab into Garowe.

An attempt to buy out the consent of some resistant leaders from Galmudugh and Jubaland with Qatari cash may be as well in the making.

Since a few men in a room excluded and shut out everyone else and the whole nation, there is no way to know the extent of foreign influence in the most secretly held meeting in Garowe.

“الديمقراطية تموت في الظلام”

تجري محادثات GAROWE بين قادة الحكومة المركزية الصومالية والدول الأعضاء في الحكومة الفيدرالية في رئاسة بونتلاند لعدة أيام حتى الآن في سرية تامة وغير مسبوقة. ليس للأمة أدنى فكرة عما يجري مناقشته نيابة عنها.

وقد استبعد القادة في المحادثات أعضاءهم من الوفود المعنية من المحادثات. المحادثات غير محدودة لكبار المستشارين السياسيين والخبراء. لا يوجد محامون أو اقتصاديون متاحون أو مطلوبون هناك. إنه تجمع للعلمانيين كقادة لدولة تعاني من المتاعب ، حيث يتم مناقشة القضايا الأساسية المتعلقة ببناء الدولة بدون مدخلات من خبراء في الموضوع. إنه تجمع حيث لا تكون المعرفة والخبرة في فن الحكم والتاريخ مطلوبة. اتضح أن عدد قليل من الناس العاديين في جلسة مغلقة الباب. إنه أمر مريب ومقلق لأفراد الجمهور. إنه أمر مزعج لأعضاء وفود مختلفة لحضور اجتماع غاروي من مقديشو وكيسمايو وبيضاء ودوسمار وجوهر وكذلك أعضاء على جميع مستويات حكومة بونتلاند.

يتم الاحتفاظ وسائل الإعلام المحلية والدولية في الظلام. لا أحد يعرف ما يجري طهيه في غرفة سرية في رئاسة بونتلاند. يتم إغلاق الأمة الصومالية بأكملها لمتابعة التقدم أو حتى جدول أعمال اجتماع GAROWE. تبدو المحادثات وكأنها مساومة في مجلس الإدارة ، وتناقش حول كيفية تقسيم الأسهم ومشاركتها بين بعض التجار الأثرياء. النتيجة الإيجابية المتوقعة من هذا الاجتماع السري ، لذلك هي جيدة مثل micromort.

هذا ليس صحيحا. نحن نطالب بالحق في معرفة ما يجري مناقشته نيابة عنا كأمة. نحن نطالب بإحاطة يومية لما يجري مناقشته في Garowe Gathering.

Garowe, 8, 2019

“Democracy dies in the dark”

GAROWE talks between the leaders of Somali Central Government and member states of the Federal Government have been taking place at Puntland Presidency for several days now in complete and unprecented secrecy. The nation doesn’t have a clue on what is being discussed on its behalf.

Leaders at talks had even excluded their own members of respective delegations from the talks. The talks are off-limit to senior political advisors and experts. No lawyers or economists are available or needed there. It is a gathering of laymen as leaders of a nation in trouble, where fundamental issues of nation-building are being deliberated with no inputs from subject matter experts. It is a gathering where knowledge, experience on statecraft and history are not required. It turned out to be a few laymen in closed door session. It is suspicious and worrisome to the members of the general public. It is unsettling to the members of various delegations to Garowe Meeting from Mogadishu, Kismayo, Baydhaba, DusaMareb and Jowhar as well as members at all levels of Puntland Government.

Local and international Media outlets are being kept in the dark. Nobody knows what is being cooked up in a secret room in Puntland Presidency. The entire Somali nation is shut off to follow the progress or even the agenda of the GAROWE Meeting. The talks look like board-room bargaining, debating on how to divide and share stocks among some wealthy traders. Positive outcome expected from this secret meeting, therefore, is as good as micromort.

It doesn’t sound right. We demand the right to know what is being debated on our behalf as a nation. We demand daily briefing of what is being discussed at Garowe Gathering.