Day: April 29, 2019

هناك صرخة للمساعدة من المحيط

هناك صرخة تخرج من مياه المحيط الهندي والبحر الأحمر قبالة المدن الساحلية الصومالية مثل جاراد وأوبيا وميركا وكيسمايو وبربرة ولاسكوروري وبوساسو وعلولا – صيحات عالية ومؤلمة من الصيد الساحلي. المجتمعات والحياة البحرية على حد سواء. صرخات للمساعدة في وقف الصيد غير المشروع بمعدات الصيد المحظورة والإغراق السام وتدمير البيئة وموائل الأسماك (الشعاب المرجانية)) وقوارب الصيد وشباك الصيادين المحليين.

مع وجود الآلاف من سفن الصيد الأجنبية والسفن الأم في المحيطات والبحر قبالة شواطئ المدن الصومالية المذكورة أعلاه ، تشبه الأضواء الوامضة واللمعة من هذه السفن المدن الكبرى في القرن الحادي والعشرين ليلاً.

ويشارك معظمهم في الصيد في أعماق البحار ، وتدمير بيئة الأسماك ، وتعطيل مواسم تزاوج الأسماك ، وتحطيم البيض في المليارات وتناقص الشعاب المرجانية ومخابئ التزاوج من أجل الخير. يتعرض الصيادون المحليون للدمار والانزعاج لرؤية تدمير قواربهم وشباكهم يوميًا لاستخدامهم في الإعاشة. من المحزن والتهديد بنفس القدر اكتشاف الأسماك اليومية الميتة والمسمومة على ما يبدو وهي تغسل إلى الشواطئ بالإضافة إلى حاويات تحتوي على محتويات مشبوهة. يعاني العديد من سكان المجتمع الساحلي من أمراض غريبة ، وأمراض جلدية ، والولادات المبكرة المبكرة ، وماذا أنت وماذا لا.

من المعروف أن الصيد غير المشروع والإغراق السام هما السببان الرئيسيان للقرصنة البحرية قبالة سواحل الصومال. تحولت Sea Piracy في النهاية إلى صناعة إجرامية منظمة لها صلات تجارية دولية.

على مر السنين ، أصدرت العديد من الإدارات الإقليمية وأمراء الحرب الصوماليين رخصًا لصيد الأسماك للسفن والشركات الأجنبية من خلال خطط فساد للبيع والبيع. بدأت الحكومة الفيدرالية الآن الدخول في اللعبة عن طريق إبرام عقود صيد أجنبية ؛ إصدار تراخيص ليس لديهم القدرة على إنفاذها ولا الخبرة لمنع استخدام أدوات الصيد المحظورة.

اليوم ، تستضيف Garowe ، عاصمة ولاية بونتلاند ، اجتماعًا لجميع وزراء مصايد الأسماك في الصومال ، على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات ، من المفترض أن يتداولوا بشأن تقاسم موارد الصيد وعدم مراعاة حماية البيئة مطلقًا.

هذه أمة تستحوذ عليها جميع المحتالين الماليين ورجال الأعمال في العالم. هناك صرخة للحصول على المساعدة من أولئك الذين يهتمون بالأرض الأم من أجل نظام بيئي صحي وحماية سبل عيش الفقراء الفقراء العزل.

بقلم إسماعيل ورسامي

ismailwarsame@gmail.com

THERE IS CRY FOR HELP FROM THE OCEAN

There is a cry coming out from the waters of the Indian Ocean and the Red Sea off the Somalia’s coastal towns of Gara’ad, Obbia, Merka and Kismayo, Berbera, Lasqorey, Bosaso and Alula – loud and painful cries both from the costal fishing communities and marine lives alike; cries for help to stop illegal fishing with banned fishing gear, toxic dumping, destruction of the environment and fish habitats (coral reefs)), fishing boats and nets of local fishermen.
With thousands of foreign fishing trawlers and mother ships out in the ocean and sea off the shores of the above coastal Somali towns, the lights blinking and glittering from these ships resemble big cities of the 21st century by night time.
Most are engaged in deep-sea fishing, destroying fish environment, disrupting fish mating seasons, smashing eggs in the billions and dipiladating reefs and mating hideouts for good. Local fishermen are devastated and alarmed to see daily the destruction of their boats and nets for their own subsistance use. It is equally saddening and threatening to discover daily dead and seemingly poisoned fish washing out to the shores as well as containers of suspicious contents. Many coastal community residents suffer from strange diseases, skin diseases, epidemic premature births, what you and what not.
Illegal fishing and toxic dumping are known to be the root causes of sea piracy off the coast of Somalia. Sea Piracy eventuallly turned into organized criminal industry with international business connections.
Over the years, various Somali regional and warlord administrations have been issuing fishing licenses to foreign vessels and firms on a sell-all and sale-out corruption schemes. The Federal Government has now started getting into the game by entering into foreign fishing contracts; issuing licenses they have neither the capacity to enforce them nor the expertise to prevent the use of banned fishing gear.
Today, Garowe, the Capital City of the State of Puntland, is hosting a meeting of all Somalia’s fishery ministers, Federal and State level, presumably to deliberate on fishing resources sharing and never have the protection of the environment in mind.
This is a nation up for grabs by all financial and business crooks of the world. There is a cry for help from those who care about mother earth for healthy ecosystem and protection of livelihoods of defenceless poor people.
By Ismail Warsame
ismailwarsame@gmail.com

لا تقم بإعادة اختراع عجلات إدارة الصومالية

جرووى ، 25 ابرىل ، 2019 – يضم معارضو اللامركزية الصومالية مسؤولين في فيلا الصومال ، مكتب رئيس الوزراء الاتحادي ، من بين قوى الظلام الأخرى المتمثلة في التحريف ورد الفعل. تحاول هذه القوات تغيير أو تجميد مسار التقدم في الصومال ، وعلى هذا النحو ، فإنها تشكل المفسدين للسلام والعقبات على طول الطريق أمام الصومال الجديد للمضي قدمًا. لا تفهم عناصر الوضع الراهن هذه الديناميات السياسية للصومال ما بعد الحرب الأهلية أن هناك فرصة الصفر لإعادة بناء البلاد وفقًا لنموذج حكم المدينة يوم أمس. إنهم يهدرون فقط الوقت والموارد في تمرين عديم الجدوى لمواجهة حركة التاريخ في طور التكوين. من المحتم أن يفشلوا مثلما فعل أسلافهم على نفس مسار القتال والوقت وتطلعات الناس.

بالأمس ، كانت هذه القوات تقوض عملية المصالحة الوطنية التي بدأها ونفذها رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية الراحل عبد الله يوسف. في اليوم الآخر ، كان رئيس FGS السابق حسن شيخ محمود هو الذي حطم الرقم القياسي في انتهاك للدستور الاتحادي لمنع جوبالاند من الانضمام إلى تشكيل الولايات الفيدرالية في الصومال. اليوم ، تتحد فيلا الصومال مع القوى المظلمة نفسها التي تشكو منها في نفس الوقت ، على ما يبدو غير مدركة لتحالفها السياسي الحقيقي في تجميد ومكافحة النظام الفيدرالي المتفق عليه أخيرًا بعد صراع طويل وتاريخي.

مرة أخرى ، بأسلوب مرغوب فيه للسياسيين الجنوبيين الفاشلين في الأمس مثل محمد علي جدي ونور عدي وعبد القاسم صلاد حسن ، من بين عدد قليل منهم ، الذين قوضوا حكوماتهم في فتراتهم الخاصة ، وهناك آخرون ، هناك آخرون ، لا يزالون يعتقدون بحماقة أنهم إما وسطاء سياسيون نزيهون في الصومال اليوم ، أو قيادة بديلة للقيادة الحالية للعدالة الرجعية والرجعية في مقديشو. من المفارقات أن بعض الناس ما زالوا يستمعون إليهم ، حتى في ولاية بونتلاند. نسميها النقص الاجتماعي وعدم التطوّر المصحوب بمعلومات مضللة ونقص الوعي المجتمعي ، مأخوذة من الشعارات الفارغة مثل “Nabad & Nool” (عبارة مستقاة من اجتماع مجتمع Garowe Community of 1992) و “isxilqaan” للتنكر لنظام الديكتاتور سياد بري شعار “iskaa-wax-uqabso”. يعتقدون أن الشعب الصومالي سيستمر بلا هوادة لمشاهدة عروضه الرخيصة.
ismailwarsame@gmail.com